2. 还期待着些什么 Hái qídàizhe xiē shénme ไห ชีไต้เจอะ เซีย เสินเมอะ ยังจะรอคอย/ เฝ้าคอย/ เฝ้ารอ อะไรอีก... Talk: 还期待着些什么 ยังจะรอคอย/ เฝ้าคอย/ เฝ้ารอ อะไรอีก... ฟิลประมาณว่า เรารออะไรอยู่วะ... ก็รู้ว่าไม่มีหวังแล้ว แต่ก็ยังคงจะรออยู่... สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ ♡~ 3. 不喜欢就是不喜欢 Bù xǐhuān jiùshì bù xǐhuān ปู้ สี่ฮวน จิ้วซื่อ ปู้ สี่ฮวน ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ/ ไม่รักก็คือไม่รัก Talk: แอบชอบเค้า รักเอง แล้วก็เจ็บเอง /(ㄒoㄒ)/~~ 不喜欢就是不喜欢 ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ/ ไม่รักก็คือไม่รักไง แคปชั่นนี้มีสองฟิลนะ เราตั้งเพื่อบอกคนอื่น กับเราตั้งบอกตัวเอง... ว่าเค้าไม่ได้รักเราโว้ย! /(ㄒoㄒ)/~~ เราต้องตั้งสติแล้ว move on นะ 4. 伤够了,就停止吧 Shāng gòule, jiù tíngzhǐ ba ซาง โก้วเลอะ จิ้ว ถิงจื่อ ปะ เจ็บพอแล้ว ก็หยุดแค่นี้เถอะ Talk: ถ้าไม่ไหวก็หยุดเถอะ... เหนื่อยแล้วก็พอ... /(ㄒoㄒ)/~~ 伤够了,就停止吧 เจ็บพอแล้ว ก็พักดีกว่า... อย่าไปเสียน้ำตาอีกเลย ♪
ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน 我正在学中文。 Wǒ zhèngzài xué zhōngwén. หว่อ เจิ้งจ้าย เสีย จงเหวิน ฉันกำลังเรียนภาษาจีน 我可以说但不会写。 Wǒ kěyǐ shuō dàn bù huì xiě. หว่อ เขออี่ ซัว ต้าน ปู๋ ฮุ่ย เสี่ย ฉันพูดได้แต่เขียนไม่เป็น 我不会说泰语。 Wǒ bù huì shuō tàiyǔ. หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ซัว ไท่ ยวี๋ ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้ 这个东西中文怎么说? Zhège dōngxi zhōngwén zěnme shuō? เจ้อ เก้อ ตงซี จงเหวิน เจิ่นเมอ ซัว ของสิ่งนี้ภาษาจีนเรียกว่าอะไร 你懂英语吗? Nǐ dǒng yīngyǔ ma? หนี ต่ง อิงหยี่ มะ คุณรู้ภาษาอังกฤษไหม 你会说中文吗? Nǐ huì shuō zhōngwén ma? หนี่ ฮุ่ย ซัว จงเหวิน มะ คุณพูดภาษาจีนได้ไหม 你会说泰语吗? Nǐ huì shuō tàiyǔ ma? หนี่ ฮุ่ย ซัว ไท่ หยี่ มะ คุณพูดภาษาไทยได้ไหม 你懂我说的吗? Nǐ dǒng wǒ shuō de ma? หนี ต๋ง หว่อ ซัว เตอ มะ คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม 你懂吗? Nǐ dǒng ma? หนี ต่ง มะ คุณเข้าใจไหม 那是什么意思? Nà shì shénme yìsi? น่า ซื่อ เสินเมอ อี้ซือ นั่นหมายความว่าอย่างไร 我会说一点。 Wǒ huì shuō yīdiǎn. หว่อ ฮุ่ย ซัว อี้เตี่ยน ฉันพูดได้นิดหน่อย 你说的不错。 Nǐ shuō de bùcuò. หนี่ ซัว เตอ ปู๋ ชั่ว คุณพูดได้ไม่เลว 你的发音还不太好。 Nǐ de fǎ yīn hái bù tài hǎo. หนี่ เตอ ฟา อิน ไห ปู๋ ไท่ ห่าว การออกเสียงของคุณยังไม่ค่อยดี 泰语很容易是吗?
1 老板 – lǎo bǎn – เจ้านาย – 他是我的老板。 – Tā shì wǒmen de lǎobǎn – เขาเป็นเจ้านายของฉัน 2. 2 总经理 – zǒng jīng lǐ – ผู้จัดการทั่วไป – 他是总经理。 – Tā shì zǒng jīng lǐ – เขาเป็นผู้จัดการทั่วไป 2. 3 经纪 – jīng jì – ผู้จัดการ – 他有很多年的工作经验。 – Tā yǒu hěn duō nián de gong zuò jīng yàn – เขามีประสบการณ์ทำงานหลายปี 2. 4 员工 – yuán gōng – Employee – 我们公司有很多员工。 – Wǒmen gōng sī yǒu hěn duō yuán gong – บริษัทของเรามีพนักงานจำนวนมาก 2. 5 客户 – kè hù – ลูกค้า – 公司大部分的客户都是中国人。 – Gōng sī dà bù fèn de kè hù dōu shì zhōng guó rén – ลูกค้าของบริษัท ส่วนใหญ่เป็นชาวจีน การทำงานธุรกิจ 3. 1 会议 – huì yì – การประชุม – 我今天下午有个重要的会议。 – Wǒ jīn tiān xià wǔ yǒu gè zhòng yào de huì yì – ฉันมีประชุมสำคัญในบ่ายวันนี้ 3. 2 谈生意 – tán shēng yì – พูดคุยธุรกิจ – 我们在办公室里谈生意。 – Wǒ mén zài bàn gong shì lǐ tán shēng yì – เราพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจในสำนักงาน 3. 3 成交交易 – chéng jiāo jiāo yì – ทำข้อตกลง – 我们终于成交交易 – Wǒ mén zhōng yú chéng jiāo jiāo yì – ในที่สุดเราก็ทำข้อตกลง/ปิดการจัดการ 3. 4 处理问题 – chǔ lǐ wèn tí – จัดการปัญหา – 我必须跟我的同事们处里一些问题。 – Wǒ bì xū gēn wǒ de tóng shì mén chǔ lǐ yī xiē wèn tí – เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันจำเป็นต้องจัดการปัญหาบางอย่าง หน่วยงานภายในบริษัท 4.
ภาพจาก ตั้งแต่เขียนหนังสือมา 5 ปี ทำเพจอีก 4 ปี ทำบล็อกอีกปีนึง สุ่ยหลินยังไม่ได้ทำคอร์สของตัวเองซ้าากกะที หลังจากมีหลังไมค์มาถามเรื่องสอนภาษาจีนเยอะมว๊าากกก ทั้งสอนเป็นกรุ๊ป ตัวต่อตัว ฯลฯ คราวนี้ค่าา สุ่ยหลินเตรียมตัวเต็มที่กับคอร์ส HSK 3 เป้าหมายติวให้สอบ HSK 3 ให้ผ่านค่ะ เจอกันวันที่ 21 พย. เวลา 10. 00-16. 00 น. ที่ Silom Space BTS ศาลาแดง ค่าคอร์สคนละ 1, 000 บาท รวมอาหารกลางวันและเบรคแล้วค่าาา สุ่ยหลินแอบกระซิบนิดนุงว่า 10 คนแรกที่จ่ายแพคคู่ ค่าคอร์สสำหรับสองคน 1, 500 บาทน้าา รายละเอียดคลิ๊ก สอบถามเพิ่มเติม Inbox Fanpage เรียนจีนให้ได้จีน หรือ Add Line ID: @xulin "สุ่ยหลิน เรียนจีน" หรือ อีเมล์ ค่ะ^^ มาเจอกันให้ได้นะคะ^^ สุ่ยหลิน^^
nǐ zhīdào le ma? เธอเข้าใจแล้วใช่ มั๊ย? (อย่าลืมเครื่องหมาย? ในประโยค 吗 ด้วยนะคะ^^) 3. คำที่สาม 呢 [ne] 呢 นี้พิเศษกว่าชาวบ้านเค้าค่ะ ใช้ได้หลากหลายแนวนะ เช่น เป็นคำถามที่ถามความคิดเห็นให้ตอบตามใจชอบ แปลเป็นไทยก็ประมาณว่า "…. ล่ะ" 我吃饭了,你 呢? Wǒ chīfàn le, nǐ ne? ชั้นกินข้าวแล้ว, เธอ ล่ะ? เป็นคำถามแบบแนะนำชักชวนกลายๆ ค่ะ ออกแนวซอฟท์ๆ 今天天气太好了,你 为什么不出去 玩儿 呢 ? Jīntiān tiānqì tài hǎo le, nǐ wèishéme bù chūqù wánr ne? วันนี้อากาศดีจัง ทำไมเธอไม่ออกไปเที่ยวข้างนอกมั่ง ล่ะ? เติมท้ายคำถามทำให้ดูซอฟท์ลง ประหนึ่งใส่น้ำยาปรับผ้านุ่ม (จะไม่มี 呢 ก็ได้ แต่จะดูแข็งๆ แห้งๆ หน่อยนึง) 这是 谁 的笔 呢? zhè shì shéi de bǐ ne? นี่ปากกาใคร ล่ะ? 你 是不是 泰国人 呢 ? Nǐ shìbùshì tàiguórén ne? เธอเป็นคนไทยใช่มั๊ย ล่ะ? 这种点心是甜的 还是 咸的 呢 ? Zhè zhǒng diǎnxīn shì tián de háishì xián de ne? ของว่างชนิดนี้มันรสหวานหรือรสเค็ม ล่ะ? *** ข้อสังเกต ประโยคข้างบนถึงไม่มี 呢 ต่อท้าย ก็เป็นประโยคคำถามอยู่แล้ว ซึ่ง 呢 โดยตัวมันเองไม่สามารถเปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นประโยคคำถามโดยการเติมท้ายประโยคเหมือนอย่าง 吗 ได้นะคะ ดังนั้น เราจึงไม่สามารถเอา 呢 มาแทน 吗 ในท้ายประโยคแบบนี้ได้ค่ะ เช่น 你是学生 吗 ?
คำว่าใช่ค่ะ/ใช่ครับในภาษาจีนพูดว่ายังไง? - YouTube